E-commerce keeps reshaping how products are sourced, packaged and delivered. We round up the trends every online seller should plan for in 2026.